Work Summary Meeting of Confucius Institute at University of Latvia during 2017-2018
当地时间五月十二号，拉脱维亚大学孔子学院2017-2018年工作总结会议在孔子饭店召开，出席本次会议的有拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余教授，外方院长贝德高教授，汉语教师王琼子老师、董芳老师，本土教师马笑笑老师，秘书劳拉以及各个教学点的汉语教师志愿者。
会议初始，中方院长尚劝余教授和外方院长贝德高教授发表致辞表示今年是孔院规模最大的一年，感谢大家这一年的团结协作和辛勤工作，希望大家继续保持团队精神。其次，汉语教师和志愿者们相继对这一年的工作做了总结陈述，王琼子老师表示这是她第二次来拉脱维亚任教，在这半年里，很感谢大家的扶持和帮助，希望自己能在这里多做一些教学研究，尽自己最大的能力帮助大家。汉语教师志愿者白冰玉从对孔院的贡献，对学生的贡献，以及自己取得的进步这三个方面总结了自己这一年的工作，希望自己能做一个学生指哪儿打哪儿的汉语教师。大家都展示了自己这一年所有的收获和心得，工作总结会议的氛围十分温馨融洽。
会议接近尾声的时候，拉脱维亚大学孔子学院全体工作人员为两位院长献上父亲节的祝福视频，以表达对两位院长衷心的祝福，两位院长对父亲节礼物感到十分地惊喜和感动。最后，拉脱维亚大学孔子学院全体工作人员一起合影留念，并讨论了六月趣味运动会的工作安排。
At local time May 12th, Confucius Institute at University of Latvia held work summary meeting during 2017-2018 in Confucius restaurant. The directors of Confucius Institute at University of Latvia Professor Shang Quanyu and Professor Peteris Pildegovics, Chinese teacher Wang Qiongzi and Dong Fang, native teacher Ma Xiaoxiao, Secretary Laura，and Chinese teacher volunteers from different teaching sites attended this meeting.
At the beginning of the meeting, Chinese-side director Prof. Shang Quanyu and Latvian-side director Prof. Peteris Pildegovics delivered a speech to thank all the teachers and volunteers for their hard work this year and hoped that everyone can keep this team spirit .They said that this was the largest group in Confucius Institute at University of Latvia this year.Second, Chinese teachers and volunteers made a summary of their work one by one. Chinese Teacher Wang Qiongzi said that this was her second time to teach in Latvia . During this half year’s work, she was so grateful for everyone’s support, and she would do more research in teaching and tried her best to help everyone. Chinese teacher volunteer Bai Bingyu, made a summary of her work from three aspects including her contribution to the Confucius Institute at University of Latvia, her contribution to the students and her progress in this year. She wanted to be a teacher who can meet all the needs of students in learning Chinese.The whole meeting was smoothly and successfully .
Towards the end of the conference, the whole workers of the Confucius Institute at University of Latvia presented a video of Father’s Day greetings to the two Directors, who were deeply surprised and touched by the Father’s Day gift. Finally, we took a picture together as a memory for this enjoyable and fruitful year and discussed the work of the Funny Sport Meeting held in June.
