Confucius Classroom at Rezekne Technology Academy 2018-2019 Graduation Ceremony

当地时间2019年5月24日下午三点，雷泽克内大学孔子课堂在小礼堂举行了2018-2019学年结业典礼，参加此次结业典礼的有雷泽克内大学副校长Iveta Mietule，拉脱维亚大学孔子学院外方院长贝德高教授，拉脱维亚孔子学院中方院长尚劝余教授，汉语教师志愿者黄天祺，雷泽克内孔子课堂教学秘书Margarita，以及汉语学习者等共20余人。

典礼上，首先由雷泽克内大学副校长Iveta女士为我们致辞，她说到雷泽克内大学有有越来越多的人加入到汉语学习的行列中，这为学生的语言学习提供了非常好的机会，今年她非常高兴地将自己的女儿也送到孔子课堂学习汉语。接着由拉脱维亚孔子学院外方院长贝德高教授和中方院长尚劝余教授致辞，他们介绍了雷泽克内孔子课堂良好的发展情况，并希望孔子课堂的未来越办越好。然后，汉语教师志愿者展示了这一年中的学生情况的文化活动情况，图文俱佳，声情并茂。接着是汉语学习者的发言时间，他们说出了自己学习汉语的感受和对汉语老师的喜爱和感谢之情。接着，由雷泽克内大学副校长Iveta女士，贝德高教授和尚劝余教授一起为学生颁发结业证书。最后，贝德高教授发表演讲，他为我们带了他曾经学习汉语的心路历程和有趣的故事。结业典礼在一片欢声笑语里拉下了帷幕。

希望时间留住的不只是合照里的一张张笑脸，还有汉语学习者们之间的真挚情谊和一颗颗热爱汉语的心，希望雷泽克内孔子课堂明年取得更丰硕的成绩。

Local time 3 pm, on May 24 2019, the Confucius Classroom at Rezekne Technology Academy held the graduation ceremony of the 2018-2019 in the auditorium. The attendees included Iveta Mietule, Rector of Rezekne Technology Academy,Professor Pildegoviču, the dean of the Confucius Institute of Latvia university, Professor Shang Quanyu, the Chinese Dean of the Confucius Institute of Latvia university, Huang Tianqi, the Chinese volunteer teacher, Margarita, the Confucius Classroom Teaching Secretary, and Chinese learners, etc, totaled more than 20 people.

At the ceremony, first of all, Ms. Iveta gave a speech to us. She said that more and more people from Academy have joined the ranks of Chinese learning, which provides students a good chance to learn a new language.This year she is very happy to send her daughter to Confucius Classroom to learn Chinese. Then Professor Pildegoviču and Prof. Shang Quanyu gave a speech. They introduced the good development of the Confucius Classroom in Rezekne and hoped that the future of Confucius Classroom would be better and better. Then, the Chinese teacher volunteer showed the cultural activities of the students in this year, and the pictures were excellent with thankful words. Then came the time for Chinese learners to speak. They said their feelings of learning Chinese and their love and gratitude to Chinese teachers. Then, Ms. Iveta, Professor Pildegoviču and Professor Shang gave the students a certificate of graduation. Finally, Professor Pildegoviču gave a speech, and he brought us the history and interesting stories of his learning Chinese. The closing ceremony was held in joy

I hope that time will not only stay smile in the photo, but also the true friendship between Chinese learners and the love of Chinese. I hope that the Confucius Confucius Classroom will achieve more fruitful results next year.