拉脱维亚大学人文学院举办第三次“汉语角”活动

2016年10月6日当地时间下午3：30，拉脱维亚大学人文学院开展了2016年第三次汉语角活动。活动由拉脱维亚大学汉学专业教授鲍葛薇主持，汉学专业的三年级本科生还有孔子学院的公办教师和志愿者教师和当地华人以及留学生一共大约二十人参加了本次活动。

这次汉语角的会话主题是文学。活动伊始，鲍葛薇教授背诵了王维的《相思》和柳宗元的《江雪》，她说自己很喜欢五言绝句，对唐朝诗歌最感兴趣。接着汉语志愿者教师潘斌展示了生动的PPT 展示王维的《山居秋暝》并做了详细解释。另外一位志愿者教师曾庆君也精心制作了PPT展示辛弃疾的《青玉案·元夕》并配上了优秀的英语译文。唐诗宋词当然是中国古代文学的巅峰成就，关于现代文学，汉语志愿者教师曾嵘介绍了钱钟书的《围城》。接下来一个环节是关于拉脱维亚文学的，尤其是童谣和民歌。所有参与者都有一张纸上面写有一首拉脱维亚诗歌的片段。大家来回走动寻找这首诗的另外一部分。这种类似拼图的活动使得现场互动气氛热烈。拼图成功后，大家按照诗歌单元自然形成了小组，拉脱维亚的学生朗读该首诗然后中国志愿者教师翻译成中文。曾庆君老师的翻译受到鲍葛薇教授的高度评价。活动最后一个互动环节是中国诗歌拼图活动。程序和前一个活动类似，这回志愿者教师胡越和林婕关于骆宾王的《咏鹅》的形象解释和翻译让大家笑不可支。

整个活动进行了大约两个小时，并且有点心和饮料供应，这次汉语角活动使得在场的中国人对拉脱维亚的童谣和民歌有了生动直观的了解，拉脱维亚人对中国诗歌的特点有了更深的认识。